bg8kx9ij22wz9的部落格

新頭殼newtalk 2012.12.10 胡華勝/台北報導

觸控應用當道，加上Windows 8標榜觸控操作加持，為2012資訊月打開銷售長紅記錄，其中觸控、變形、折疊等應用筆電、平板概念的產品獲得市場青睞，成為今年資訊月台北場買氣最佳的產品。

隨著觸控應用與筆記型電腦結合，符合傳統筆記型電腦操作概念又兼具觸控應用的產品成為市場接受度較高的產品，資訊月中以華碩的觸控筆電、變形平板概念及聯想360度折疊應用的筆記型電腦成為熱銷產品。9天的資訊月台北展中，華碩觸控筆電就以整體銷售佔比5成的數字成為銷售人氣王，手機與平板結合的變形平板銷售也衝高到萬台水準。聯想方面則指出，首款360度可折疊Ultrabook筆電帶動整體的銷售，相較於2011年銷售量成長3成。

華碩台灣區總經理林福能指出，新推出的Windows 8觸控筆電VivoBook銷售佔總筆電銷售量近5成，成為這次資訊月展期中銷售力道很好的產品。另外，具備變形平板概念的Padfone 2，以手機結合平板電腦的概念行銷，資訊月台北展就有萬台以上的銷售量，預估資訊月北、中、南展期下來可以突破3萬台銷售量。

聯想台灣區總經理梁百鋒表示，這次資訊月聯想以360度可折疊式設計的Ultrabook觸控筆電獲得市場認同，包括IdeaPad YOGA與ThinkPad TWIST2款機種都在市場上有很好的反應，反應在銷售量相當不錯。梁百鋒進一步指出，Windows 8觸控操作的系統上市，這次展覽是面對消費者和市場考驗的第一波，要抓住消費者的心就要從產品的設計著手，迎合市場的需求。

美國一位年輕人會說23種語言，包含很多人會說的第二外語，像法文、德文、俄文、義大利文，也會一些比較冷門的非洲和亞洲語言，甚至連中文也會說，他說20種語言的影片上傳YouTube爆紅，有超過80萬人點閱。

提姆：「哈囉，大家好，我叫提姆，我今年16歲，在這部影片裡我將說20種語言，或19種，如果不把英文算進去的話。」

美國這位年輕人，會說20種語言，包含法文。提姆：「我將從法文開始(法文)；所以，我也想說德文，因為這個語言非常受歡迎，在精通數國語言的人的社團(德文)；大家好，如果你看過我第一部片，你大概知道，我的俄文沒有老師教(俄文)。」

這些很多人會的第二外語，還有一些非洲語言，像是奈及利亞的豪薩語。提姆：「早安。(豪薩語)」

和塞內加爾、甘比亞、茅利塔尼亞使用的沃洛夫語。提姆：「哈囉，你好嗎？(沃洛夫語)」

提姆可不是故意挑一些大家不熟悉的外語充數，也沒有不管什麼語言，都講一樣內容，用死背的爛招，他有多厲害，聽他講中文就知道。提姆：「好，大家好，我現在要說一點普通話，我在學校學中文學了7(個)月了，我老師是美國人，可是他說中文說得非常好了，非常好。」

中文說得流暢、發音標準，完全不會讓人聽得「霧煞煞」，提姆堪稱是語言天才，有的時候沒有老師，靠著語言書和iPhone的翻譯軟體，幾個星期就學會一種語言，現在17歲的他，已經會說23種語言，像是個人體翻譯機。

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

筆電產業2011年持續籠罩在平板搶市的陰霾，導致代工業者成長力道受阻，但縱觀2012年，筆電代工廠在各擁題材下，2012年可望重拾成長動力，其中緯創、仁寶分別獲惠普、聯想青睞，和碩搶下蘋果iPad3訂單，廣達及英業達則持續布局伺服器業務。

2011年仁寶因主要客戶宏碁營運落底，導致下修年度筆電出貨目標至4,000~4,200萬台，但仁寶與聯想合資設廠，聯想已將部分筆電、AIO訂單保留給仁寶，戴爾部分也從商用筆電機種延伸到消費機種，加上三星首度釋出筆電代工訂單，也花落仁寶，分散客戶策略將在2012年發酵。仁寶預估，2012年筆電出貨量將成長2成。

而和碩雖打入蘋果iPhone供應鏈，但大舉投資設備，卻因初期訂單不多，2011年前3季每股仍虧損0.38元，不過市場傳出，和碩已爭取到蘋果iPad 3組裝訂單，可望隨訂單規模擴大，走出先前「毒蘋果」陰霾，後續有機會再延伸到Macbook。另外也從仁寶手上搶下東芝大量筆電訂單，法人預估，和碩2012年筆電出貨量將成長3成。

另外，廣達及英業達積極布局伺服器代工，具雲端運算題材。由於2012年企業建立私有雲系統意願增溫，伺服器市場需求不減，日前好萊塢視覺特效公司R&H來台投資，其中特效雲端中心將由廣達及中華電協助建置，加上Google即將來台設立資料中心，廣達有機會爭取部分訂單。廣達預估，2012年非筆電營收占比可望超過3成，筆電出貨年增率約5~10％。

緯創部分，主要爭取到惠普來自偉創力的轉單，在TV部分除既有客戶索尼外，據傳也拿下聯想電視「樂TV」訂單，法人預估2012年緯創NB出貨量可望成長1成。

〔自由時報記者楊久瑩／台北報導〕因為天生有特殊通靈體質，禮體師袁徵宜扮演起陰陽兩界翻譯師，經常得幫家屬問死者有沒有遺言、遺憾？還有不少家屬要她問死者遺產怎麼分、錢藏哪？保險箱號碼？不過，絕大多數的亡者都未給答案，也或者是靈魂早已離開身體。

傍晚四點，袁徵宜正在幫一位老伯洗屍，卻聽到有人拖著腳步邊找東西、邊碎碎念，家屬一聽到描述，立即哭了出來。原來，每天的這個時間，老伯都會找晚報看，不知自己已往生的他，為了找不到報紙生氣，直到家屬將晚報交到他手中後推進冰櫃，才停止抱怨。

護士跳樓自殺 悔不當初

還有名護士自殺墜樓身亡，正在幫她整容的袁徵宜卻聽見有人說：「很後悔，卻無法再重來。」「搞不清楚，那一刻怎麼會想不開？」

不少往生者則在意穿著。一位爺爺堅持要穿老婆幫他準備的西裝，吃完午飯突然猝死的他一身圓鼓鼓穿不下，只好換上壽衣。但爺爺堅持穿西裝，袁徵宜於是請爺爺吸氣，說也奇怪，下一秒就順利穿上生前最愛的西裝。

挖耳屎忘用棉棒 阿公抱怨

一位久病臥床的阿公則因為老伴無力幫忙洗澡，往生時又髒又黏，袁徵宜幫阿公洗澎澎，儘管外場人員催促時間不夠，堅持完美的她仍蹲著幫阿公挖了半小時的耳屎，當晚夢裏阿公親自道謝，也小小抱怨了一下，「小姐啊，妳說清完耳屎要幫我用棉棒轉一下，怎麼忘了？」

偶爾，袁徵宜也會缺乏靈感，怎麼做都無法接近死者生前神情，眼看一位口腔癌往生者入殮時間已到，袁徵宜拜託亡者幫忙，十五分鐘後，亡者的女兒喜極而泣說：「爸爸生前就是這樣，老愛嘟著嘴逗我笑！」藉著袁徵宜的手，往生爸爸似乎想告訴女兒，「別為我的離去傷心，再笑一次給爸爸看！」

新聞相關影音

工商時報【程鏡明】

友順公司新推出USB接頭用電源保護IC，包括單通道的US3x75及雙通道US3x76，是專為需要快速回應、高準確度的過電流與過溫度保護的USB埠應用所設計。適用於高側電源保護開關、USB電源管理、USB主機和USB Self-powered集線器、USB Bus-powered集線器、熱插拔式電源和電池充電器。例如：筆記型電腦、個人電腦等多個USB port的設備。

這兩款產品的輸入電流工作範圍可從2.7V至5.5V，而針對不同的系統需求，提供使用4種電流限定選擇，並內建低RDS（ON）的N型MOSFET，且不需額外增加電流通路上的串聯電阻，即可監控過電流的情況，一旦電流過載或過溫狀況被感應到，該產品會立即將設備切換為電流限制模式。友順網站：www.unisonic.com.tw。

菲律賓濫殺我漁民，事後態度跋扈，道歉左閃右躲，外交部長林永樂，不但沒有嚴正向菲駐台代表白熙禮抗議，還自願降格，充當菲國人員翻譯機，不斷強調菲國「已有善意」，引起朝野不分藍綠一致撻伐，據傳總統馬英九也對此相當不滿，林永樂外長的位置恐怕會動搖。

拖過72小時道歉通牒，外交部的台菲共同記者會，明明有翻譯官正在翻譯，部長林永樂竟親自，向菲國駐台代表白熙禮咬耳朵，再翻譯一次，菲國沒正面回應我國訴求，林永樂沒有強硬態度，還一度口誤，把白熙禮的頭銜，自動升格為「總統」級。明明「部長」位階高過「代表」，記者會中卻平起平坐，不少人苦苦守候一整晚，卻看到外交部嚴重失格，罵聲不斷。

白熙禮11日赴小琉球向洪家慰問，林永樂還親自作陪，立委是邊看邊搖頭，部長啊，您到底是中華民國官員，還是菲國的代表。菲律賓大膽槍殺我國漁民，林永樂卻表現得像白熙禮的助理，敵我不分，朝野不挺，這頂烏紗帽恐怕不保。

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

平板電腦熱銷，小筆電市場大幅萎縮，但隨部分品牌廠退出，台系雙A可望得利，其中宏碁（2353）看好小筆電仍為印度首次購買筆電的首選，今年將強攻11.6吋機種，包括消費市場及教育、保險產業。

筆電產業趨勢轉向輕薄、快速開機，各大筆電品牌策略轉向，全力進攻Ultrabook，戴爾、三星、東芝相繼宣布退出小筆電市場，反倒讓小筆電市場趨向集中化。IDC第1季全球小筆電報告顯示，宏碁在小筆電的市占率一舉衝高到29.5％，來到近10季高點，穩坐龍頭，華碩市占率19.9％，而近日宣布不再推新款小筆電的東芝，市占率也有近5％，隨著東芝、三星淡出市場，市占率也將流向其他業者，有利宏碁、華碩。

外電報導，宏碁印度區主管S. Rajendran表示，今年在小筆電策略將主推11.6吋較大機種，進而吸引當地消費者將小筆電作為首購電腦的首選，平板電腦雖大量上市，但小筆電因掌握價格優勢、提供生產力功能，因此在印度不論是消費或商用市場都有不錯的成長空間，教育和壽險產業對小筆電的接受度勝於14吋筆電。

目前仍積極耕耘小筆電市場的PC品牌僅剩雙A，據IDC報告顯示，宏碁和華碩（2357）上季小筆電出貨量分別約128萬台和86.4萬台，隨競爭對手退出，雙A持續進攻，宏碁積極衝刺印度、巴西等新興市場，華碩也預估第2季小筆電可望出貨110萬台，季增2成以上。

不過目前PC產業仍未有明顯成長動能，除新平台引發買氣觀望效應外，第1季硬碟短缺問獲得紓解後，筆電品牌大力鋪貨，不料歐洲景氣問題持續惡化，消費意願緊縮，讓歐洲通路存貨水位偏高，法人表示，宏碁目前Ultrabook庫存仍多，第2季出貨量約與上季持平。

另外新興市場印度，也因印度盧比兌美元持續貶值，墊高進口電腦成本，對PC大廠不利，不過S. Rajendran表示，宏碁在印度策略將以衝刺獲利為主，而非擴大市占率，樂觀預估今年印度PC出貨量可望較去年成長20％，達150~160萬台。

工商時報【黃志偉】

全球第一大個人電腦品牌的Lenovo聯想在應用展攤位（世貿1館D0201a）強力展出重量僅1.35公斤的360度可翻轉筆電IdeaPad Yoga 11s，並同步推出超優惠方案；另更搶先端出在2013 CES 勇奪15項殊榮的27吋螢幕IdeaCentre Horizon Table PC，令人驚艷。

Lenovo聯想洞悉消費者對筆電輕薄、觸控以及個人識別需求，於今年應用展推出10點觸控IdeaPad Yoga 11s，獨家專利360°雙轉軸，提供4種不同的使用模式－筆電、平板、直立及帳篷模式，讓消費者徜徉在不同情境中，輕鬆使用，售價3萬1,900元。

Lenovo聯想第一台提供多重使用者、10點觸控與多元使用模式的多人共用電腦IdeaCentre Horizon Table PC，結合All-in-one與平板特性，搭載27吋背光Full HD多點觸控顯示器，電池續航力最長達2小時，具有可調視角，可輕易由平放的平板模式，轉換成27吋的高效能桌上型電腦。將消費者的個人使用經驗轉換成家庭多人分享體驗，贏得今年CES 15項大獎肯定，包含cnet 的最佳PC 和平板與Techlicious.com的最佳產品獎等。

（中央社記者陳至中台北30日電）翻譯是很多人的苦惱，高雄第一科大教授陳欣蓉發明「翻譯修改小精靈」，能累積眾人智慧、自動校正，大幅減輕翻譯的壓力。

高雄第一科技大學應用德語系教授陳欣蓉發現翻譯時，由於人類的記憶力有限，常常前面翻過的詞彙、句子，後頭又看到時，又得再翻譯一次，相當浪費時間。於是她著手開發電腦軟體，能夠將翻譯完成的詞彙記錄在資料庫中，下次再遇到時就不必從頭來過。

陳欣蓉更進一步將資料庫結合雲端系統，透過網路累積眾人的翻譯智慧，藉此校正、修改錯誤。

目前這個系統可以將德文和英文翻譯成中文，陳欣蓉希望該系統能永續經營，未來可運用在翻譯產業、溝通辨識、外語書寫、會話系統等領域。

教育部今天舉辦「2013年全國技專校院最新研發成果發表記者會」，一共展出8項產品，分別來自8所學校。南台科技大學的「模擬飛翔」APP軟體將體感遊戲運用在復健上，有助於肩頸運動，動作設計還特別參考國民健康操的標準動作，對年老者特別有效。1020530

（中央社記者潘智義台北30日電）研調機構WitsView表示，降價將成為今年推廣觸控筆電的策略核心，降低單片觸控模組（OGS）成本，成為目標能否達成的關鍵。

WitsView分析，觸控筆電雖然吸睛，但售價太貴成為銷量無法成長的阻力，降低觸控模組成本，進而壓低筆電售價，已是必然趨勢；除關鍵零組件降價，生產良率提升，適當的材料與架構選擇，同樣有助於壓縮成本。

WitsView研究協理邱宇彬指出，同樣搭載觸控模組的平板電腦，與智慧型手機相較，筆電最大的差異在於多半在定點使用，移動操作的機會少，自然也減低掉落的風險。

邱宇彬強調，因為觸控模組被妥善的保護在機殼之內，相對於其他手持式裝置，筆電對OGS觸控模組的強度要求明顯降低，讓價格便宜的鈉鈣玻璃（Soda-limeGlass）順勢成為筆電OGS玻璃材料的主流。

他認為，如康寧Gorilla等一向在保護玻璃市場無往不利的鋁矽酸鹽玻璃（Alkali-AluminosilicateGlass），現階段也因為價格比鈉鈣玻璃多出4至5倍，在成本掛帥的氣氛下推廣並不順遂。

除此之外，為了補償OGS強度因應而生的二次強化製程，在筆電上也因為OGS切邊多被機殼包覆，並非呈現外露的狀態，對二次強化需求的比例跟著降低。

他評估，單純來自玻璃選擇與二次強化製程的省略，就牽動筆電OGS成本 3到5美元，對品牌商而言，是節省成本最快速的捷徑。

另外，他指出，全貼合（Direct Bonding）的採用同樣影響觸控筆電成本甚鉅，相對於框貼（AirBonding），全貼合一方面有助提升顯示效果，一方面也可減少厚度。

不過，由於全貼合製程未臻成熟，在良率80%至90%的基礎下，加計面板與觸控模組貼合過程，產生的良損金額後，現階段筆電產品全貼合平均報價高達每吋1.2美元，相較於框貼整台僅2至4美元的成本而言，4至6倍的差異，讓不少品牌暫時放棄全貼合，改選框貼。

他說，今年雖有面板廠利用100%全貼合的方式，推廣自家面板加觸控的解決方案，但整體而言，全貼合成本偏高，在今年筆電的採用比重仍屬相對少數，預估僅有34%。1020530

〔自由時報記者蔡偉祺／台北報導〕台北捷運中山地下街昨天下午突然淹水，一度全面禁止通行，不但旅客無法順利進出車站，部分商家商品也因淹水受到損壞。台北捷運公司表示，地下街機房水管漏水原因仍在調查，但短時間就清理完畢，重新開放，商家損失也會負責賠償。

現場拉起封鎖線

民眾反映，昨天下午三點十八分打算從中山地下街前往捷運雙連站搭車，但外頭沒風沒雨，地下街內卻淹起大水，現場還拉起封鎖線禁止通行，無法進站搭車。

捷運公司解釋，機房內的水管突然漏水，一度淹至地下街內，因擔心路滑，影響旅客通行安全才拉起封鎖線，並馬上動員大批人力前往處理，約十多分鐘後就解除封鎖，重新開放通行。

店家忙墊高商品

不過，淹水來得突然，不少地下街店家放在地上的商品都來不及收，慘遭泡水，捷運公司則說，會對店家損失負責賠償。

中國時報【蔡孟妤╱綜合報導】

大陸首席美女翻譯官張璐後繼有人了！在十一日的人大記者會上，驚見一名外型亮麗的大眼美女翻譯，這位翻譯神情專注、不露笑容，但又被攝影鏡頭捕捉到她俏皮吐舌的一面，被網友大讚簡直「萌翻了」！還有人眼尖發現她長得酷似大陸女星趙薇，封她為「翻譯版趙薇」，照片在網路上被瘋狂轉載。

每年兩會召開中外記者會，亮麗的美女翻譯，總能吸引媒體目光，成為另類焦點。一○年的兩會，有著一張清麗臉龐、氣質出眾的大陸外交部翻譯室英文處副處長張璐，首次擔任大陸總理溫家寶的記者會翻譯，流利地用英文譯出溫家寶引用的古詩詞而技驚四座。

此次優秀表現，也讓她從此成為溫家寶的貼身翻譯，並常隨其出訪英語系國家，晉升大陸首席翻譯官。網友本以為已卅六歲的她將隨溫爺爺退休而退居二線，沒想到九日的大陸外長楊潔篪記者會，又再見到張璐任翻譯，引發記者猛拍。

江山代有人才出，今年兩會一張美豔的新面孔，再度成為眾人矚目新焦點。十一日，人大在新聞中心舉行的國務院機構改革記者會上，一名皮膚白皙、有著一雙明眸大眼的美女翻譯，一出場，便成為鎂光燈焦點。

在攝影鏡頭下，這名美女翻譯全程神情專注、不露笑容，但也被意外捕捉到她俏皮吐舌的一面。有媒體稱她「冷豔冰美人」，也有人認為她神似另一名大眼美女趙薇，封她為「翻譯版趙薇」。她的照片隨即在網路上瘋傳，有網友讚她「萌翻了」、「有天然呆的氣質」。雖然她個人的身世背景尚未曝光，但依她一夕爆紅的熱度來看，預計很快也會被網友搜出。

相關圖片

（圖／ 翻攝微博）

新聞來源:
YAHOO新聞

（中央社舊金山31日綜合外電報導）美國官員說，加州優勝美地國家公園大規模野火產生的濃煙，今天飄到熱門景點優勝美地谷，當局警告遊客避免劇烈活動。媒體說，「環火」火勢面積已大過德州達拉斯。

美國媒體報導，調查人員正調查起火原因是否與非法大麻農地有關，目前還沒有定論。

根據法新社，網路攝影機畫面顯示，全球知名的優勝美地谷（Yosemite Valley）似乎籠罩在大火引發的煙霧之中。

優勝美地谷位於優勝美地國家公園（YosemiteNational Park）核心地帶，景色優美，每年吸引數以百萬名遊客到訪。

週末勞動節假期到訪優勝美地國家公園的遊客預料會比平常多，但官員表示，受到這起所謂「環火」（Rim Fire）森林大火的影響，遊客人數增幅可能比往常來得小。

優勝美地國家公園官網在風向改變後發布最新消息說：「提歐嘉路（Tioga Road）南方如今看得到濃煙，包括在優勝美地谷。」

官網還說：「到訪園區的遊客應盡量避免長時間戶外劇烈活動…對空氣品質敏感的民眾造訪園區時，也應避免到戶外活動。」

儘管出現上述警示，官員說，他們有信心進一步控制火勢，但也警告說，悶熱乾燥的氣候持續創造出一個具有挑戰性的環境。

根據今天稍早最新統計，環火延燒面積達21萬9277英畝（約888平方公里），大過德州達拉斯（Dallas）地區。消防人員已控制住約35%的火勢，較昨天的32%稍有進展。

路透社報導，美國國家公園服務處（NationalPark Service）處長賈維士（Jonathan Jarvis）表示，燒焦優勝美地國家公園西北邊緣的這場野火，正朝園區兩處知名紅杉林蔓延。

賈維士說，大火波及優勝美地國家公園6%較荒野的邊緣地區，園區絕大部分仍未受影響。

賈維士透過電話受訪說，即使火勢蔓延到高聳的紅杉林區，紅杉料將能存活下去。

賈維士說：「對優勝美地國家公園來說，這不算大災難。」賈維士還說：「這些樹非常古老，不是第一次碰到火災。」1020901

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

上半年3C盛會春電展今（8）日進入倒數第2天，PC品牌力拱超薄筆電Ultrabook，宏碁（2353）、華碩（2357）均表示，展場上詢問度最高的還是Ultrabook，以開展前兩日的銷售狀況來看，銷售5台筆電中就有一台是Ultrabook，銷售比重達2成。

主辦單位台北市電腦公會表示，昨（7）日因適逢周六假日，加上天氣放晴，湧入13萬參觀人次，比開展首日的6萬人大增1倍，預估今日參觀人次也可望維持13萬水準。綜觀展場上最熱銷的產品，由數位相機奪冠、其次為筆電。

PC大廠均將Ultrabook視為今年最重要的武器，不過一代Ultrabook因售價偏高，業者內部對於出貨評估也採保守策略，春電展上包括宏碁、華碩、東芝、戴爾均推出旗下Ultrabook應戰。業者表示，一代Ultrabook普遍售價落在3~4萬元，較一般筆電2~2.5萬高出不少，展場上銷售比重達2成，算是不錯的成績。

宏碁台灣區營運總部品牌產品行銷企劃處處長林正立表示，宏碁新推出的Timeline Ultra M3銷售狀況不俗，主要是因為M3螢幕採主流的15吋，以往15吋筆電重量約2.8公斤，但符合Ultrabook規格的M3將重量壓到2.2公斤左右，市場接受度大幅提高，並預估今年春電展業績與去年持平。

另外，華碩Zenbook強調輕薄度和設計感，在春電展上再推出玫瑰金與繽紛桃紅的改款版Zenbook來吸引女性消費者，也獲得展場高詢問度。

（中央社台北23日電）「第一財經日報」報導，隨著三星SDI（Samsung SDI）停止供應，蘋果公司據傳已將iPad和MacBook系列的電池供應商，換成中國大陸的安普雷斯科技和天津力神電池公司。

「TechCrunch」指出，蘋果公司（Apple Inc.）執行長庫克（Tim Cook）在最近的季度電話會議上表示，三星電子公司（Samsung Electronics Co.）是關鍵的零組件夥伴，至少短期內都不會有改變。不過近來三星和蘋果供應關係生變的謠言卻甚囂塵上。

最近兩個月，先有報導宣稱三星調漲供應給蘋果的處理器價格，蘋果隨後否認；之後又謠傳蘋果正在終止和三星的顯示器供應關係，這則謠言隨後也被否認。

「首爾經濟日報」10月22日報導，三星顯示器公司（Samsung Display）已減少供應給蘋果的液晶顯示器（LCD）面板。三星隔天澄清指報導不實。

蘋果和三星的全球專利戰打得不可開交，彼此又是全球智慧型手機競賽的主要對手。有鑑於這般緊繃關係，外界自然會預期兩家公司的供應鏈協議也會遭池魚之殃。

其實這有跡可循：蘋果的確把A系列處理器的關鍵設計零組件從三星的手中拿走，把三星降格為純代工夥伴。據傳蘋果也在扶植台積電和其他廠商，在未來接手晶片生產。

即使交惡的報導滿天飛，雙方關係確實覆水難收的確鑿證據卻似乎寥寥可數。簡言之，三星有蘋果無法在別處找到的產能，蘋果給三星的合約也相當有利可圖，代表迅速改變關係既不容易也對雙方無益。

第一財經日報的電池供應報導，意味著蘋果和三星關係可能在經歷緩慢卻無可避免的變化，但雙方就此一刀兩斷可能還沒那麼快。（譯者：中央社尹俊傑）1011123

2013年春季電腦展豋場，今年一共吸引兩百家廠商為期五天，預計可以吸引40萬人進場，今年主推商品依舊是平版、觸控最夯，不少筆電都下殺到兩萬以下，另外，HTC也有最新機種NEWONE體驗，只是預購太夯，想拿到現貨遙遙無期。

SHOWGIRL勁歌熱舞，替春季電腦展揭開序幕，今年最夯依舊是觸控筆電當道，高階機種，聯想IDEAPADYOGA11，搭載WINDOWS8，可當筆電，平板售價29900，HP觸控筆電現場買也送500G外接硬碟。

DELL更打出超平價機種，15吋只要19999元還現場可抽折價，最高可折2000元，春季電腦展，一共有200家廠商參展為期五天，預計吸引40萬人潮，雙A的ACER推出7吋平板電腦4990吸買氣，ASUS則有筆電舊機換新機最高可折8000元。

另外人氣攤位，就屬於HTC，推出玫瑰粉色的蝴蝶機吸引女性市場，機王NEWONE也有體驗只是太夯，想買還是買不到。現場的貨，依舊是給預購，拿到手機的時間遙遙無期，消費者想趁電腦展搶現貨實機，恐怕只能敗興而歸。

中國時報【黃菁菁╱東京廿二日電】

日相安倍指中國基於內部需要反日，中共外交部發言人洪磊表示，已向日方提出嚴正交涉。此外，日內閣官房長官菅義偉說，日海上保安廳巡邏船十七日在釣魚台列嶼專屬經濟海域外、「日中中間線」靠近中國方面約三百公尺處，發現中國國家海洋局設置海上浮標，日方要求中方解釋。

洪磊指出，中國民眾對日強烈不滿是因日方在歷史、釣島等重大敏感問題不斷採錯誤舉措造成的；且一國政治體制和發展道路是否合適，只有該國人民有發言權。只有帶有政治偏見和別有用心的人才會對此惡意解讀、橫加指責。

若以常識判斷，浮標應是氣象觀測等用途，但《產經新聞》稱，中國為探測日本海上自衛隊潛水艇動向，在釣島列嶼周邊海域設置海上浮標。

浮標特徵是有很多天線，日本政府分析，上面應裝設通訊器材，可能可以從潛水艇固有的引擎螺旋槳聲，確認釣魚台周邊海上自衛隊潛水艇動向。

不過，日防衛大臣小野寺五典在記者會上說，「海上浮標是為了喚起航行船隻的注意」。防衛省幹部表示，目的可能是為蒐集附近潮流、水溫等情報。

中國時報【（馮景青）】

台灣索尼全新USB行動電源組CP-ELS，重約87克，內建2000mAh容量日本原廠設計可充電式鋰電池，透過LED指示燈，輕鬆檢視剩餘電力。此外，還有定時控制保護與防止過熱安全感應等裝置。配備的USB接頭能即時補充電源於各型智慧型手機、隨身音樂播放器、數位相機、iPhone、iPod等，預計11月上旬上市，售價799元。